Que Ride

¿Dónde queda Moscú? Bueno todo el mundo sabe dónde está Moscú ¿que clase de pregunta es esa? Mejor dicho ¿qué es Moscú? Eso si que nadie lo sabe. Los mismos rusos dicen simultáneamente это Россия (esto es Rusia) y luego dicen Москва это не Россия (Moscú no es Rusia). Es solo un tonto ejemplo de que tan complejo puede ser entender lo que pasa acá a nivel exterior, y más aún a nivel interno. Moscú es una ciudad gigante, con aparentemente 11 millones de habitantes (parece 20 mínimo) y con una historia cargada de dolores y glorias. Es posible que mi percepción de esta ciudad esté salpicada por el ácido de la rutina y las relaciones interpersonales superficiales. Pero voy a tratar de ser justo, al fin de cuentas he conocido gente fenomenal y generosa y hay aspectos de esta ciudad que son realmente únicos... El metro: Una constante ambivalencia entre amor y odio, el metro es el corazón de Moscú. Palpita a 1 pulso por cada 90 segundos (es decir, en cada estación hay un nuevo tren cada 9

- Педро, переводить пожалуйста. (Pedro, traduzca por favor). ¡Ay! ¿En qué bronca me vine a meter con mis amigos franceses? En esta frontera tan perdida y lejana de todo lo que hayamos visto antes. - Да, конечно (sí, claro). Y yo pensaba ¿Que traduzca? Del ruso a dibujitos mentales, de ahí al español, del español al pachuco y luego del pachuco al inglés pero pasado por francés. Y de feria, el policía que me interpela habla bien ruso pero su lengua materna es otra. Es decir, un reverendo zambrote de idiomas.  - ¿Cuando usted estuvo en Siria, vio actividad militar? ¿Algo así por la guerra? - No que va, si era el 2009, no había guerra. - A bueno ¿Y su papá a que se dedica? Una larga pausa, explicaciones, dibujos, ademanes, una pequeña dramatización y alguna que otra onomatopeya. En vista de lo difícil que sería traducir, ayudé un poco. - Diseñador. - ¿Diseñador? - gritaron todos sorprendidos. - Да, конечно. - ¿Pero que tipo de diseñador? ¿Qué di

August 21, 2014 (maybe) - I remember one month ago, when we met, I was thinking about this moment, here in Mongolia.  - Really? How come thinking about something that hadn't happened? - Well, not thinking then, just giving some food to my imagination. - Ah, and what about it? - You know, I was stepping out of Siberia and into Mongolia soon, feeling, thinking, wondering; how all this happened, how far I was, how tiny and bound to nature I am, and had been without realizing. A small particle in immensity. - Well take it easy, we are earth, wind, water, fire, what if not?  -Yes I guess. Sometimes I look into infinity, the vastness of this world, the dept of forests, the speed of rivers, the endless flat lands and the abrupt mountains, the toughness of the unforgiving wind, the gracious birches with their unique white stripes, their branches that seem so fragile and yet stand solid amid the beating of wind, rain, snow and thunder. How on earth? I wonder and can't stop, can't st

Hello everyone,  It has been a long time since I last wrote on this blog. I came back to Costa Rica in November 2011, finished university, started working as a teacher in San Jose, then Nosara and finally in Moscow. Living in a foreign country was not as easy as I thought. Perhaps because traveling makes you some sort of guest and being static in one place, working, makes you an immigrant. This created a completely different atmosphere. Is the interaction deeper and more meaningful that just being a traveler? I am not sure it is so; after all, every place, every day is our experience and whether pleasant or not, it would be a rather egocentric thing to say that a place is merely what we lived while being there.   What I can say, though, is that Moscow was an intense experience, full of glories and disgraces. I am thankful for this; for the great and generous people I met, and for the unpleasant moments too for they helped become more honest to myself. In fact,

Hola gente, Hace mucho tiempo que no escribo por acá, así que aquí tienen una pequeña actualización: Volví a Costa Rica en noviembre del 2011, terminé mis estudios mientras trabajaba como profesor de inglés en San José, luego Nosara y finalmente en Moscú donde viví por 8 meses más o menos. Vivir en Moscú fue una experiencia fuerte, completemente diferente a viajar pues ser un inmigrante no es lo mismo que ser un invitado. Sin embargo, estoy agradecido, conocí gente maravillosa, hospitalaria, y amigable. Igualmente crecí como ser humano. Quizás el cambio mas notorio es que me volví extremadamente sincero conmigo mismo, y esto significó una bomba de tiempo para Moscú. Es decir, lo que de Moscú aprendí, de Moscú me alejó. Renuncié a un buen trabajo, a una vida segura y después de todo bastante cómoda. Renuncié a la posibilidad de acumular dinero trabajando holgadamente, renuncié al desarrollo profesional, a un CV respetable.En pocas palabras renuncié a mis metas por que